Ingredienti
- 1,5 kg di cetrioli privati dei semi e tritati
- 250 g di cipolle tritate
- 2 peperoni verdi tritati
- 500 ml di aceto bianco al 5%
- 250 ml di sciroppo d'acero del Québec
- 2 cucchiai di sale per sottaceti
- 1 cucchiaio di semi di senape
- 1 cucchiaino di curcuma
Preparazione
- Mescolare le verdure con il sale, lasciar spurgare per 1 ora, poi sciacquare e scolare.
- Portare a ebollizione l'aceto, lo sciroppo d'acero e le spezie.
- Aggiungere le verdure e cuocere a fuoco lento per 15 minuti senza ridurle in purè.
- Invasare caldo lasciando 1 cm di spazio e trattare per 10 minuti in acqua bollente.
Conversione e argomentazioni
Dolcificante originale (versione classica): 300 g di zucchero bianco
Conversione utilizzata: Sostituire 300 g di zucchero con 250 ml di sciroppo d'acero; ridurre l'aceto di 50 ml, mantenendo un'acidità sufficiente per la conservazione. Nessuna cottura in forno.
Perché lo sciroppo d'acero del Quebec: Lo sciroppo d'acero conferisce al relish una dolcezza affumicata che sostiene l'aceto e la senape. La ricetta conserva la consistenza croccante del condimento tradizionale.
Regola generale: 1 tazza (250 ml) di zucchero ≈ 3/4 tazza (180 ml) di sciroppo d'acero; ridurre i liquidi di 45–60 ml per tazza di sciroppo e abbassare il forno di 15 °C. Calcolatore di sostituzione → · formulas.json · GitHub