Ingredientes
- 1,5 kg de pepinos sem sementes e picados
- 250 g de cebolas picadas
- 2 pimentões verdes picados
- 500 ml de vinagre branco a 5%
- 250 ml de xarope de bordo do Quebec
- 2 colheres de sopa de sal para conserva
- 1 colher de sopa de sementes de mostarda
- 1 colher de chá de cúrcuma
Preparação
- Misture os legumes com o sal, deixe escorrer por 1 hora, depois enxágue e escorra.
- Leve o vinagre, o xarope de bordo e as especiarias para ferver.
- Adicione os legumes e cozinhe em fogo baixo por 15 minutos, sem reduzi-los a purê.
- Envase quente deixando 1 cm de espaço e processe por 10 minutos em água fervente.
Conversão e argumentos
Edulcorante original (versão clássica): 300 g de açúcar branco
Conversão utilizada: Substitua 300 g de açúcar por 250 ml de xarope de bordo; reduza o vinagre em 50 ml, mantendo acidez suficiente para a conservação. Sem cozimento no forno.
Por que xarope de bordo do Quebec: O xarope de bordo dá ao relish uma doçura defumada que realça o vinagre e a mostarda. A receita preserva a textura crocante do condimento tradicional.
Regra geral: 1 chávena (250 ml) de açúcar ≈ 3/4 chávena (180 ml) de xarope de bordo; reduzir líquidos 45–60 ml por chávena de xarope e baixar o forno 15 °C. Calculadora de substituição → · formulas.json · GitHub