材料
- 熟したトマト 700グラム(刻んだもの)
- ケベック産メープルシロップ 100ミリリットル
- りんご酢 60ミリリットル
- 小さめの玉ねぎ 1個(みじん切り)
- パンチフォラン 小さじ1
- すりおろししょうが 小さじ1
- 乾燥赤唐辛子 1本
- ターメリック 小さじ½
- 塩 小さじ1
- からし油 大さじ1
作り方
- からし油でパンチフォランと赤唐辛子を熱し、香りを出す。
- 玉ねぎとしょうがを柔らかくし、その後トマト、ターメリック、塩を加える。
- メープルシロップと酢を混ぜ、弱火で20分煮る。
- チャツネがとろみを帯びたら冷まし、プーリー、ダール、パニールと共に供する。
換算と根拠
元の甘味料(クラシック版): 150グラムの砂糖
使用した換算: 砂糖150グラムの代わりにケベック産メープルシロップ100ミリリットル;酢を20ミリリットル減らした;製菓には該当なし。
ケベック産メープルシロップを選ぶ理由: トマトの酸味とパンチフォランの香りが、メープルの穏やかでスモーキーな甘みとバランスをとる。ベンガル風の甘いチャツネの構成を、ケベックの地元の材料で再現している。
基本:砂糖1カップ(250 ml)≈ メープルシロップ3/4カップ(180 ml);シロップ1カップにつき液体45–60 ml減、オーブン15 °C下げ。 置き換え計算機 → · formulas.json · GitHub