Zutaten
- 700 g reife Tomaten, gehackt
- 100 ml Québec-Ahornsirup
- 60 ml Apfelessig
- 1 kleine Zwiebel, fein gehackt
- 1 TL Panch Phoron
- 1 TL geriebener Ingwer
- 1 getrocknete rote Chili
- ½ TL Kurkuma
- 1 TL Salz
- 1 EL Senföl
Zubereitung
- Panch Phoron und die rote Chili im Senföl tadka-artig anrösten.
- Zwiebel und Ingwer weich dünsten, dann Tomaten, Kurkuma und Salz hinzufügen.
- Ahornsirup und Essig einrühren und 20 Minuten bei schwacher Hitze köcheln lassen.
- Das Chutney abkühlen lassen, sobald es eingedickt ist, und mit Puri, Dal oder Paneer servieren.
Umrechnung und Begründung
Ursprüngliches Süßungsmittel (klassische Version): 150 g Zucker
Verwendete Umrechnung: 150 g Zucker durch 100 ml Québec-Ahornsirup ersetzt; Essig um 20 ml reduziert; kein Backen erforderlich.
Warum Ahornsirup aus Quebec: Die Säure der Tomaten und das Aroma des Panch Phoron gleichen die sanfte, leicht rauchige Süße des Ahornsirups aus. So bleibt die Struktur des bengalischen süßen Chutneys mit lokalen Québec-Zutaten erhalten.
Allgemeine Regel: 1 Tasse (250 ml) Zucker ≈ 3/4 Tasse (180 ml) Ahornsirup; Flüssigkeiten um 45–60 ml pro Tasse Sirup reduzieren und Ofen um 15 °C senken. Substitutionsrechner → · formulas.json · GitHub