Ingredients
- 700 g ripe tomatoes, chopped
- 100 mL Quebec maple syrup
- 60 mL apple vinegar
- 1 small onion, finely chopped
- 1 tsp panch phoran
- 1 tsp grated ginger
- 1 dried red chilli
- ½ tsp turmeric
- 1 tsp salt
- 1 tbsp mustard oil
Method
- Temper the panch phoran and red chilli in the mustard oil.
- Soften the onion and ginger, then add the tomatoes, turmeric and salt.
- Stir in the maple syrup and vinegar and simmer over low heat for 20 minutes.
- Once the chutney has thickened, let it cool and serve with puri, dal or paneer.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): 150 g sugar
Conversion used: 100 mL Quebec maple syrup in place of 150 g sugar; vinegar reduced by 20 mL; no baking involved.
Why Quebec maple syrup: The acidity of the tomatoes and the aroma of the panch phoran balance the light, smoky sweetness of the maple. This keeps the structure of a Bengali sweet chutney while using local Quebec ingredients.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub