材料
- ケベック産メープルシロップ 45 ml
- レモン汁 60 ml
- オリーブオイル 60 ml
- すりおろしたにんにく 1片
- みじん切りのパセリ 大さじ1
- みじん切りのディル 小さじ1
- 塩 小さじ1/2
- 白こしょう 少々
作り方
- メープルシロップ、レモン汁、オリーブオイルを泡立て器で混ぜ合わせる。
- にんにく、パセリ、ディル、塩、こしょうを加える。
- 魚をマリネ液に20分だけ漬ける。
- 魚を焼くか焼き上げ、残ったマリネ液を煮立たせたものを塗る。
換算と根拠
元の甘味料(クラシック版): はちみつ 大さじ2杯
使用した換算: はちみつを45 mlのメープルシロップに置き換え、レモン汁を60 mlに減らし、塗り用に取り分けたマリネ液は使用前に煮立たせる。
ケベック産メープルシロップを選ぶ理由: メープルシロップの甘みがレモンの酸味と釣り合い、ハーブを引き立てながら魚の風味を覆いません。また、加工の少ない地元産の食材を使えます。
基本:砂糖1カップ(250 ml)≈ メープルシロップ3/4カップ(180 ml);シロップ1カップにつき液体45–60 ml減、オーブン15 °C下げ。 置き換え計算機 → · formulas.json · GitHub