Ingrédients
- 45 ml de sirop d'érable du Québec
- 60 ml de jus de citron
- 60 ml d'huile d'olive
- Gousse d'ail écrasée
- 1 c. à soupe de persil haché
- 1 c. à thé d'aneth haché
- ½ c. à thé de sel
- Une pincée de poivre blanc
Préparation
- Fouettez le sirop d'érable avec le jus de citron et l'huile d'olive.
- Ajoutez l'ail, le persil, l'aneth, le sel et le poivre.
- Faites mariner le poisson dans la marinade pendant 20 minutes seulement.
- Faites-le griller ou cuire au four, puis badigeonnez-le avec le reste de la marinade préalablement portée à ébullition.
Conversion et arguments
Sucrant d'origine (version classique) : 2 c. à soupe de miel
Conversion utilisée : Le miel a été remplacé par 45 ml de sirop d'érable; le jus de citron a été réduit à 60 ml, et la quantité destinée au badigeonnage est portée à ébullition avant utilisation.
Pourquoi le sirop d'érable du Québec : La douceur de l'érable équilibre l'acidité du citron et met en valeur les herbes sans masquer le goût du poisson, tout en utilisant un produit local peu transformé.
Règle générale : 1 tasse (250 ml) de sucre ≈ 3/4 tasse (180 ml) de sirop d'érable ; réduire les liquides de 45–60 ml par tasse de sirop et abaisser le four de 15 °C. Calculateur de substitution → · formulas.json · GitHub