Zutaten
- 45 ml Ahornsirup aus Québec
- 60 ml Zitronensaft
- 60 ml Olivenöl
- 1 Knoblauchzehe, zerdrückt
- 1 EL gehackte Petersilie
- 1 TL gehackter Dill
- 1/2 TL Salz
- 1 Prise weißer Pfeffer
Zubereitung
- Den Ahornsirup mit dem Zitronensaft und dem Olivenöl verquirlen.
- Knoblauch, Petersilie, Dill, Salz und Pfeffer hinzufügen.
- Den Fisch nur 20 Minuten in der Marinade einlegen.
- Den Fisch grillen oder backen und mit der restlichen Marinade bestreichen, die vorher aufgekocht wurde.
Umrechnung und Begründung
Ursprüngliches Süßungsmittel (klassische Version): 2 EL Honig
Verwendete Umrechnung: Der Honig wurde durch 45 ml Ahornsirup ersetzt; der Zitronensaft wurde auf 60 ml reduziert, und die Menge zum Bestreichen wird vor dem Gebrauch aufgekocht.
Warum Ahornsirup aus Quebec: Die Süße des Ahornsirups gleicht die Säure der Zitrone aus und unterstützt die Kräuter, ohne den Fischgeschmack zu überdecken; zudem wird ein regionales, wenig verarbeitetes Produkt verwendet.
Allgemeine Regel: 1 Tasse (250 ml) Zucker ≈ 3/4 Tasse (180 ml) Ahornsirup; Flüssigkeiten um 45–60 ml pro Tasse Sirup reduzieren und Ofen um 15 °C senken. Substitutionsrechner → · formulas.json · GitHub