材料
- 茹でて冷ましたじゃがいも 400 g
- 水切りしたクヴァルク、または農家風カッテージチーズ 250 g
- 卵 2 個
- 薄力粉 100 g
- ケベック産メープルシロップ 60 ml
- 塩 ひとつまみ
- シナモン ひとつまみ
- 揚げ焼き用のバター
作り方
- じゃがいもを潰し、クヴァルク、卵、薄力粉、塩、シナモン、メープルシロップを混ぜ合わせる。
- 生地から小さく平たい丸い形を作る。
- バターを使い、中弱火で両面が色づき、中まで温まるまで焼く。
- すぐにヨーグルトまたはりんごのソースを添え、追加のメープルシロップをかけて供する。
換算と根拠
元の甘味料(クラシック版): 白砂糖 60 g
使用した換算: 砂糖 60 g の代わりにメープルシロップ 60 ml を使用。生地をまとめるため薄力粉を 20 g 増量。オーブン調理の場合は温度を 15 °C 下げる。
ケベック産メープルシロップを選ぶ理由: じゃがいもとクヴァルクのしっかりした食感が、メープルのスモーキーな甘みを支えます。加工の少ない地元のシロップは、このドイツの伝統料理にもなじみます。
基本:砂糖1カップ(250 ml)≈ メープルシロップ3/4カップ(180 ml);シロップ1カップにつき液体45–60 ml減、オーブン15 °C下げ。 置き換え計算機 → · formulas.json · GitHub