Ingredients
- 400 g cooked cold potatoes
- 250 g dry quark or farmer's paneer
- 2 eggs
- 100 g all-purpose flour
- 60 ml Quebec maple syrup
- 1 pinch salt
- 1 pinch cinnamon
- butter for frying
Method
- Mash the potatoes, then mix in the quark, eggs, flour, salt, cinnamon and Quebec maple syrup.
- Shape the mixture into small flat rounds.
- Fry in butter over medium-low heat, cooking on both sides until golden brown and heated through inside.
- Serve immediately with yogurt or apple chutney, drizzled with extra Quebec maple syrup.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): 60 g white sugar
Conversion used: 60 ml Quebec maple syrup in place of 60 g white sugar; flour increased by 20 g to bind the mixture. For the oven method, keep the temperature 15 °C lower.
Why Quebec maple syrup: The hearty texture of potato and quark supports the smoky sweetness of maple. A less processed local syrup blends naturally into this traditional German dish.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub