Ingrédients
- 400 g de pommes de terre cuites refroidies
- 250 g de quark sec ou de fromage de ferme
- 2 œufs
- 100 g de farine
- 60 ml de sirop d'érable du Québec
- 1 pincée de sel
- 1 pincée de cannelle
- Beurre pour la cuisson
Préparation
- Écraser les pommes de terre, puis incorporer le quark, les œufs, la farine, le sel, la cannelle et le sirop d'érable.
- Former de petites galettes plates et rondes avec la préparation.
- Faire cuire dans le beurre à feu moyen-doux jusqu'à ce que les deux faces soient dorées et que l'intérieur soit bien chaud.
- Servir aussitôt avec du yogourt ou de la compote de pommes, en ajoutant du sirop d'érable supplémentaire.
Conversion et arguments
Sucrant d'origine (version classique) : 60 g de sucre blanc
Conversion utilisée : 60 g de sucre remplacés par 60 ml de sirop d'érable du Québec; la farine est augmentée de 20 g pour bien lier le mélange. Pour la méthode au four, réduire la température de 15 °C.
Pourquoi le sirop d'érable du Québec : La texture riche des pommes de terre et du quark soutient la saveur fumée et sucrée de l'érable. Un sirop peu transformé et local s'harmonise facilement avec ce plat allemand traditionnel.
Règle générale : 1 tasse (250 ml) de sucre ≈ 3/4 tasse (180 ml) de sirop d'érable ; réduire les liquides de 45–60 ml par tasse de sirop et abaisser le four de 15 °C. Calculateur de substitution → · formulas.json · GitHub