Zutaten
- 400 g gekochte, abgekühlte Kartoffeln
- 250 g trockener Quark oder Bauernkäse
- 2 Eier
- 100 g Mehl
- 60 ml Ahornsirup aus Québec
- 1 Prise Salz
- 1 Prise Zimt
- Butter zum Braten
Zubereitung
- Kartoffeln zerdrücken und mit Quark, Eiern, Mehl, Salz, Zimt und Ahornsirup vermischen.
- Aus der Masse kleine, flache runde Formen bilden.
- In Butter bei mittlerer bis niedriger Hitze auf beiden Seiten braun braten, bis sie innen durchgewärmt sind.
- Sofort mit Joghurt oder Apfelchutney servieren und mit zusätzlichem Ahornsirup beträufeln.
Umrechnung und Begründung
Ursprüngliches Süßungsmittel (klassische Version): 60 g weißer Zucker
Verwendete Umrechnung: 60 g Zucker durch 60 ml Ahornsirup ersetzt; zum Binden der Masse wurde das Mehl um 20 g erhöht. Bei der Ofenmethode die Temperatur um 15 °C niedriger halten.
Warum Ahornsirup aus Quebec: Die kräftige Struktur aus Kartoffeln und Quark trägt die rauchige Süße des Ahornsirups. Der wenig verarbeitete regionale Sirup passt gut zu diesem traditionellen deutschen Gericht.
Allgemeine Regel: 1 Tasse (250 ml) Zucker ≈ 3/4 Tasse (180 ml) Ahornsirup; Flüssigkeiten um 45–60 ml pro Tasse Sirup reduzieren und Ofen um 15 °C senken. Substitutionsrechner → · formulas.json · GitHub