材料
- 小さい赤キャベツ1個(薄切り)
- 酸味のあるりんご2個(くし形切り)
- ケベック産メープルシロップ 60 ml
- りんご酒(シードル) 250 ml
- りんご酢 45 ml
- 玉ねぎ1個(薄切り)
- バター 30 g
- シナモンスティック1本
- クローブ2本
- 塩 小さじ1
- 黒こしょう 小さじ¼
作り方
- 鍋でバターを溶かし、玉ねぎを5分やわらかくする。
- キャベツ、りんご、メープルシロップ、シードル、酢、香辛料を加える。
- 沸騰直前まで温め、蓋をして50分煮る。途中で2回混ぜる。
- 蓋を外し、10分煮詰めて艶のあるジュースになるまで煮詰める。
- 塩で味を調え、付け合わせまたはベジタリアン料理として供する。
換算と根拠
元の甘味料(クラシック版): 伝統的な赤キャベツの煮込みに使うカソナード(粗糖)75 g
使用した換算: カソナード75 gをケベック産メープルシロップ60 mlに置き換える。シードルを75 ml減らし、最後の煮詰め時間を5分延長する。
ケベック産メープルシロップを選ぶ理由: メープルは、キャベツと酢の酸味をまろやかにし、りんごの香りを引き立てる。ゆっくり煮込むことで、精製糖を使わなくても香りが凝縮する。
基本:砂糖1カップ(250 ml)≈ メープルシロップ3/4カップ(180 ml);シロップ1カップにつき液体45–60 ml減、オーブン15 °C下げ。 置き換え計算機 → · formulas.json · GitHub