Ingredienti
- 1 cavolo rosso piccolo, affettato finemente
- 2 mele aspre in spicchi
- 60 ml di sciroppo d'acero del Québec
- 250 ml di sidro di mele
- 45 ml di aceto di sidro
- 1 cipolla, affettata finemente
- 30 g di burro
- 1 stecca di cannella
- 2 chiodi di garofano
- 1 cucchiaino di sale
- ¼ di cucchiaino di pepe
Preparazione
- Sciogliere il burro in una casseruola e far appassire la cipolla per 5 minuti.
- Aggiungere il cavolo, le mele, lo sciroppo d'acero, il sidro, l'aceto e le spezie.
- Portare a leggero bollore, coprire e cuocere per 50 minuti, mescolando due volte.
- Togliere il coperchio e ridurre per 10 minuti fino a ottenere un fondo lucido.
- Regolare di sale e servire come contorno o come piatto vegetariano.
Conversione e argomentazioni
Dolcificante originale (versione classica): 75 g di zucchero di canna (cassonade) nel cavolo rosso brasato tradizionale
Conversione utilizzata: Sostituire 75 g di zucchero di canna con 60 ml di sciroppo d'acero; ridurre il sidro di 75 ml e prolungare la riduzione finale di 5 minuti.
Perché lo sciroppo d'acero del Quebec: L'acero smorza l'acidità del cavolo e dell'aceto e mette in risalto le note di mela. La cottura lenta concentra i profumi senza richiedere zucchero raffinato.
Regola generale: 1 tazza (250 ml) di zucchero ≈ 3/4 tazza (180 ml) di sciroppo d'acero; ridurre i liquidi di 45–60 ml per tazza di sciroppo e abbassare il forno di 15 °C. Calcolatore di sostituzione → · formulas.json · GitHub