Ingredientes
- 1 repolho roxo pequeno fatiado finamente
- 2 maçãs ácidas em gomos
- 60 ml de xarope de bordo do Quebec
- 250 ml de cidra de maçã
- 45 ml de vinagre de cidra
- 1 cebola fatiada finamente
- 30 g de manteiga
- 1 pau de canela
- 2 cravos-da-índia
- 1 colher (chá) de sal
- ¼ de colher (chá) de pimenta
Preparação
- Derreta a manteiga em uma panela de ferro e amoleça a cebola por 5 minutos.
- Acrescente o repolho, as maçãs, o xarope de bordo, a cidra, o vinagre e as especiarias.
- Leve ao ponto de fervura lenta, tampe e cozinhe por 50 minutos, mexendo duas vezes.
- Retire a tampa e reduza por 10 minutos até que o caldo fique brilhante.
- Ajuste o sal e sirva como acompanhamento ou como prato vegetariano.
Conversão e argumentos
Edulcorante original (versão clássica): 75 g de açúcar mascavo no repolho roxo braseado tradicional
Conversão utilizada: Substitua 75 g de açúcar mascavo por 60 ml de xarope de bordo; reduza a cidra em 75 ml e prolongue a redução final em 5 minutos.
Por que xarope de bordo do Quebec: O bordo arredonda a acidez do repolho e do vinagre e realça as notas de maçã. O cozimento lento em braseado concentra os sabores sem precisar de açúcar refinado.
Regra geral: 1 chávena (250 ml) de açúcar ≈ 3/4 chávena (180 ml) de xarope de bordo; reduzir líquidos 45–60 ml por chávena de xarope e baixar o forno 15 °C. Calculadora de substituição → · formulas.json · GitHub