المكوّنات
- ملفوف أحمر صغير واحد مقطّع شرائح رفيعة
- تفاحتان حامضتان مقطّعتان أرباعاً
- 60 ml من شراب القيقب الكيبيكي
- 250 ml من عصير التفاح المخمّر
- 45 ml من خل التفاح
- بصلة واحدة مقطّعة شرائح رفيعة
- 30 g من الزبدة
- عود قرفة واحد
- 2 من القرنفل
- 1 ملعقة صغيرة من الملح
- ¼ ملعقة صغيرة من الفلفل الأسود
التحضير
- أذيبي الزبدة في قدر ثقيل، ثم قلّبي البصل حتى يلين لمدة 5 دقائق.
- أضيفي الملفوف والتفاح وشراب القيقب والعصير والخل والتوابل.
- سخّني حتى الغليان الخفيف، غطّي القدر واطبخي لمدة 50 دقيقة مع التحريك مرتين.
- ارفعي الغطاء واختزلي السائل لمدة 10 دقائق حتى يصبح الصلصة لامعة.
- اضبطي الملح وقدّمي كطبق جانبي أو كوجبة نباتية.
التحويل والمبررات
المحلّي الأصلي (النسخة الكلاسيكية): 75 g من السكر البني (كاسونادي) في الملفوف الأحمر المطهو التقليدي
التحويل المستخدم: استبدلي 75 g من السكر البني بـ 60 ml من شراب القيقب الكيبيكي؛ قلّلي عصير التفاح بمقدار 75 ml وأطيلي مدة الاختزال النهائي 5 دقائق.
لماذا شراب القيقب من كيبيك: يلطّف القيقب حموضة الملفوف والخل ويبرز نكهات التفاح. الطهي البطيء يركّز النكهات دون الحاجة إلى السكر المكرّر.
القاعدة العامة: كوب (250 مل) سكر ≈ 3/4 كوب (180 مل) شراب قيقب؛ قلّل السوائل 45–60 مل لكل كوب شراب واخفض الفرن 15 °م. حاسبة الاستبدال ← · formulas.json · GitHub