Ingredients
- 1 small red cabbage, thinly sliced
- 2 tart apples, cut into wedges
- 60 ml Quebec maple syrup
- 250 ml apple cider
- 45 ml cider vinegar
- 1 onion, thinly sliced
- 30 g butter
- 1 cinnamon stick
- 2 cloves
- 1 tsp salt
- ¼ tsp pepper
Method
- Melt the butter in a Dutch oven and soften the onion for 5 minutes.
- Add the cabbage, apples, maple syrup, cider, vinegar and spices.
- Bring to a simmer, cover and cook for 50 minutes, stirring twice.
- Remove the lid and reduce for 10 minutes until the juices become glossy.
- Adjust the salt and serve as a side dish or as a vegetarian main course.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): 75 g brown sugar in traditional braised red cabbage
Conversion used: Replace 75 g brown sugar with 60 ml maple syrup; reduce the cider by 75 ml and extend the final reduction by 5 minutes.
Why Quebec maple syrup: Maple syrup rounds out the acidity of the cabbage and vinegar while enhancing the apple notes. Slow braising concentrates the flavours without needing refined sugar.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub