Zutaten
- 1 kleiner Rotkohl, fein geschnitten
- 2 säuerliche Äpfel in Spalten
- 60 ml Ahornsirup aus Québec
- 250 ml Apfelwein
- 45 ml Apfelessig
- 1 Zwiebel, fein geschnitten
- 30 g Butter
- 1 Zimtstange
- 2 Gewürznelken
- 1 TL Salz
- ¼ TL Pfeffer
Zubereitung
- Die Butter in einem Bräter schmelzen und die Zwiebel 5 Minuten weich dünsten.
- Den Rotkohl, die Äpfel, den Ahornsirup, den Apfelwein, den Essig und die Gewürze hinzufügen.
- Zum leichten Sieden bringen, zudecken und 50 Minuten garen, dabei zweimal umrühren.
- Den Deckel abnehmen und 10 Minuten einkochen lassen, bis ein glänzender Saft entsteht.
- Mit Salz abschmecken und als Beilage oder als vegetarisches Hauptgericht servieren.
Umrechnung und Begründung
Ursprüngliches Süßungsmittel (klassische Version): 75 g brauner Zucker (Cassonade) im traditionellen geschmorten Rotkohl
Verwendete Umrechnung: 75 g brauner Zucker durch 60 ml Ahornsirup ersetzen; den Apfelwein um 75 ml reduzieren und die abschließende Reduktion um 5 Minuten verlängern.
Warum Ahornsirup aus Quebec: Ahorn mildert die Säure von Kohl und Essig und betont gleichzeitig die Apfelnoten. Das langsame Schmoren konzentriert die Aromen, ohne raffinierten Zucker zu benötigen.
Allgemeine Regel: 1 Tasse (250 ml) Zucker ≈ 3/4 Tasse (180 ml) Ahornsirup; Flüssigkeiten um 45–60 ml pro Tasse Sirup reduzieren und Ofen um 15 °C senken. Substitutionsrechner → · formulas.json · GitHub