सामग्री
- सातोइमो (तारो आलू) 700 ग्राम
- क्यूबेक मेपल सिरप 40 ग्राम
- सोया सॉस 45 मि.ली.
- साके (जापानी चावल की शराब) 45 मि.ली.
- दशी (जापानी शोरबा) 300 मि.ली.
- चावल का तेल 2 छोटे चम्मच
- नमक थोड़ा सा
- युज़ु का छिलका थोड़ा सा
विधि
- सातोइमो को धोकर छीलें, और नमक से मलकर उसकी चिपचिपाहट धो दें।
- कड़ाही में चावल का तेल गरम करें, और सातोइमो की सतह को लुढ़काते हुए भूनें।
- दशी, साके और क्यूबेक मेपल सिरप डालें, फिर落とし蓋 (ओटोशी-बुता) रखकर 20 मिनट तक पकाएं।
- सोया सॉस डालकर रस को गाढ़ा करें, सातोइमो पर चमक लाएं, और ऊपर से युज़ु का छिलका डालकर परोसें।
रूपांतरण और तर्क
मूल मिठास (क्लासिक संस्करण): 40 ग्राम सफेद चीनी
प्रयुक्त रूपांतरण: 40 ग्राम सफेद चीनी की जगह 40 ग्राम क्यूबेक मेपल सिरप। दशी 330 मि.ली. से घटाकर 300 मि.ली. की गई (30 मि.ली. कम), और सोया सॉस बाद में डालकर स्वाद और चमक बनाए रखी गई।
क्विबेक मेपल सिरप क्यों: सातोइमो की चिपचिपी बनावट के साथ मेपल की हल्की कैरामेल जैसी खुशबू अच्छी तरह मेल खाती है। इसमें मिरिन का उपयोग नहीं किया गया, और वृक्ष-रस की मिठास मुख्य भूमिका में है।
सामान्य नियम: 1 कप (250 मि.ली.) चीनी ≈ 3/4 कप (180 मि.ली.) मेपल सिरप; प्रति कप सिरप तरल 45–60 मि.ली. कम करें और ओवन 15 °C नीचे करें। प्रतिस्थापन कैलकुलेटर → · formulas.json · GitHub