Ingredientes
- Satoimo (taro japonês) 700g
- Xarope de bordo 40g
- Shoyu 45ml
- Saquê 45ml
- Dashi 300ml
- Óleo de arroz 2 colheres de chá
- Sal a gosto
- Casca de yuzu a gosto
Preparação
- Lave o satoimo, descasque-o e esfregue com sal para remover o muco; enxágue bem.
- Aqueça o óleo de arroz numa panela e doure o satoimo, rolando-o para dourar toda a superfície.
- Adicione o dashi, o saquê e o xarope de bordo, cubra com uma tampa de papel (otoshibuta) e cozinhe por 20 minutos.
- Adicione o shoyu e reduza o caldo para dar brilho ao satoimo; finalize com a casca de yuzu.
Conversão e argumentos
Edulcorante original (versão clássica): 40g de açúcar branco
Conversão utilizada: Substituído 40g de açúcar branco por 40g de xarope de bordo. O dashi foi reduzido de 330ml para 300ml (30ml a menos), e o shoyu é adicionado depois para preservar o sabor e o brilho.
Por que xarope de bordo do Quebec: A textura cremosa do satoimo combina bem com o aroma caramelado suave do xarope de bordo. Não se usa mirin; o xarope de bordo, como fonte de doçura natural, é o protagonista desta adaptação japonesa.
Regra geral: 1 chávena (250 ml) de açúcar ≈ 3/4 chávena (180 ml) de xarope de bordo; reduzir líquidos 45–60 ml por chávena de xarope e baixar o forno 15 °C. Calculadora de substituição → · formulas.json · GitHub