المكوّنات
- ساتويمو (القلقاس الياباني) 700 غ
- شراب القيقب الكيبيكي 40 غ
- صلصة الصويا 45 مل
- ساكي (نبيذ الأرز) 45 مل
- داشي (مرق ياباني) 300 مل
- زيت الأرز ملعقة صغيرة 2
- ملح قليل
- قشر اليوزو قليل
التحضير
- اغسلي الساتويمو وقشّريه، ثم افركيه بالملح لإزالة المادة اللزجة بالغسل.
- سخّني زيت الأرز في قدر، وأدخلي الساتويمو واقلبيه أثناء القلي حتى تنضج سطوحه.
- أضيفي الداشي والساكي وشراب القيقب، وغطّيها بغطاء ورقي، واتركيها تُطهى لمدة 20 دقيقة.
- أضيفي صلصة الصويا واتركي السائل يتقلص، ليكتسي الساتويمو باللمعان، وقدّميه مع قشر اليوزو.
التحويل والمبررات
المحلّي الأصلي (النسخة الكلاسيكية): 40 غ من السكر الأبيض
التحويل المستخدم: استبدال 40 غ من السكر الأبيض بـ 40 غ من شراب القيقب الكيبيكي. تقليل الداشي من 330 مل إلى 300 مل (أي بنقص 30 مل)، وإضافة صلصة الصويا لاحقاً للحفاظ على الطعم واللمعان.
لماذا شراب القيقب من كيبيك: يتناسب القوام اللزج للساتويمو مع النكهة الكراميلية الهادئة لشراب القيقب. لا يُستخدم الميرين، بل يصبح عنصر الحلاوة الطبيعية من عصارة الشجر هو المكوّن الرئيسي في هذا البديل الياباني.
القاعدة العامة: كوب (250 مل) سكر ≈ 3/4 كوب (180 مل) شراب قيقب؛ قلّل السوائل 45–60 مل لكل كوب شراب واخفض الفرن 15 °م. حاسبة الاستبدال ← · formulas.json · GitHub