Satoimo Nikorogashi (in Sojasoße geschmorte Taro-Kartoffeln)

Japanische Beilage · 4 Portionen · 50 Min.

Zutaten

Zubereitung

  1. Die Satoimo waschen und schälen, mit Salz einreiben und den Schleim abwaschen.
  2. Reisöl in einem Topf erhitzen und die Satoimo darin unter Rollen anbraten.
  3. Dashi, Sake und Ahornsirup aus Québec hinzufügen, mit einem Otoshibuta abdecken und 20 Minuten köcheln lassen.
  4. Sojasoße hinzufügen, die Flüssigkeit einkochen, die Satoimo glasieren und mit Yuzuschale servieren.

Umrechnung und Begründung

Ursprüngliches Süßungsmittel (klassische Version): 40 g weißer Zucker

Verwendete Umrechnung: 40 g weißer Zucker durch 40 g Ahornsirup aus Québec ersetzt. Dashi von 330 ml um 30 ml auf 300 ml reduziert, und die Sojasoße erst später hinzugefügt, um Geschmack und Glanz zu bewahren.

Warum Ahornsirup aus Quebec: Die cremige Textur der Satoimo harmoniert mit dem sanften Karamellaroma des Ahornsirups. Auf Mirin wird verzichtet, sodass die Süße aus dem Baumsaft die Hauptrolle übernimmt. Es ist eine japanische Variante mit diesem Ersatz.

Allgemeine Regel: 1 Tasse (250 ml) Zucker ≈ 3/4 Tasse (180 ml) Ahornsirup; Flüssigkeiten um 45–60 ml pro Tasse Sirup reduzieren und Ofen um 15 °C senken. Substitutionsrechner → · formulas.json · GitHub

← Gemüse · Alle Rezepte