Ingredienti
- Satoimo (taro giapponese) 700 g
- Sciroppo d'acero del Québec 40 g
- Salsa di soia 45 ml
- Sakè 45 ml
- Dashi 300 ml
- Olio di riso 2 cucchiaini
- Sale un pizzico
- Scorza di yuzu un pizzico
Preparazione
- Lavare il satoimo, sbucciarlo e strofinarlo con il sale per eliminare la viscosità superficiale, quindi risciacquare.
- In una pentola scaldare l'olio di riso e rosolare il satoimo facendolo rotolare sulla superficie.
- Aggiungere il dashi, il sakè e lo sciroppo d'acero del Québec, coprire con un coperchio di carta da forno (otoshibuta) e cuocere per 20 minuti.
- Aggiungere la salsa di soia e far restringere il liquido di cottura per dare lucentezza al satoimo; servire guarnito con la scorza di yuzu.
Conversione e argomentazioni
Dolcificante originale (versione classica): 40 g di zucchero bianco
Conversione utilizzata: Lo zucchero bianco da 40 g è sostituito con 40 g di sciroppo d'acero del Québec. Il dashi è ridotto di 30 ml, da 330 ml a 300 ml, e la salsa di soia viene aggiunta alla fine per preservare il sapore e la lucentezza.
Perché lo sciroppo d'acero del Quebec: La consistenza cremosa del satoimo si abbina bene alla dolcezza delicata e alla nota caramellata dello sciroppo d'acero del Québec. Non si usa il mirin: la dolcezza naturale della linfa diventa il protagonista di questa sostituzione in stile giapponese.
Regola generale: 1 tazza (250 ml) di zucchero ≈ 3/4 tazza (180 ml) di sciroppo d'acero; ridurre i liquidi di 45–60 ml per tazza di sciroppo e abbassare il forno di 15 °C. Calcolatore di sostituzione → · formulas.json · GitHub