Provençal Honey Marinade for Chicken

marinade · For 1.2 kg of chicken · 130 min

Ingredients

Method

  1. Whisk together the oil, lemon juice, maple syrup, mustard, garlic and herbs.
  2. Add the salt and pepper, and mix until emulsified.
  3. Coat the chicken with the marinade and refrigerate for 1 to 4 hours.
  4. Drain lightly and roast; brush with the marinade during cooking, without reusing it raw.

Conversion and rationale

Original sweetener (classic version): 70 g honey

Conversion used: Substitute 70 g of honey with 70 ml of maple syrup; reduce the lemon juice by 10 ml to offset the liquid. If the chicken is baked, use a temperature 15 °C lower.

Why Quebec maple syrup: Maple syrup pairs well with lemon, garlic and Provençal herbs, and caramelizes more lightly than honey. Its Quebec origin gives local identity to a Mediterranean marinade.

General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub

← Sauces · All recipes