المكوّنات
- 80 مل من زيت الزيتون
- 50 مل من عصير الليمون
- 70 مل من شراب القيقب الكيبيكي
- 3 فصوص من الثوم المهروس
- ملعقة كبيرة من الخردل
- ملعقة صغيرة من الزعتر المجفف
- ملعقة صغيرة من إكليل الجبل المجفف
- ملعقة صغيرة من الملح
- فلفل أسود حسب الرغبة
التحضير
- اخفق الزيت والليمون وشراب القيقب والخردل والثوم والأعشاب.
- أضف الملح والفلفل، وامزج حتى تتجانس.
- غطِّ الدجاج بالتتبيلة، وضعه في الثلاجة لمدة تتراوح بين ساعة و4 ساعات.
- صفِّ الدجاج قليلاً واشوِه؛ ادهنه بالتتبيلة أثناء الشي، دون إعادة استخدامها نيئة.
التحويل والمبررات
المحلّي الأصلي (النسخة الكلاسيكية): 70 غ من العسل
التحويل المستخدم: استبدل 70 غ من العسل بـ 70 مل من شراب القيقب الكيبيكي، وقلّل 10 مل من عصير الليمون لتعويض السائل. إذا خُبز الدجاج، استخدم درجة حرارة أقل بمقدار 15 °C.
لماذا شراب القيقب من كيبيك: يتناسب شراب القيقب مع الليمون والثوم والأعشاب البروفنسالية، ويعطي تكرملة أخف من العسل. أصله الكيبيكي يمنح هذه التتبيلة المتوسطية هوية محلية.
القاعدة العامة: كوب (250 مل) سكر ≈ 3/4 كوب (180 مل) شراب قيقب؛ قلّل السوائل 45–60 مل لكل كوب شراب واخفض الفرن 15 °م. حاسبة الاستبدال ← · formulas.json · GitHub