Ingrédients
- 80 ml d'huile d'olive
- 50 ml de jus de citron
- 70 ml de sirop d'érable du Québec
- 3 gousses d'ail écrasées
- 1 c. à soupe de moutarde
- 1 c. à thé de thym séché
- 1 c. à thé de romarin séché
- 1 c. à thé de sel
- Poivre noir au goût
Préparation
- Fouetter l'huile, le citron, le sirop d'érable, la moutarde, l'ail et les herbes.
- Ajouter le sel et le poivre, et mélanger jusqu'à émulsion.
- Couvrir le poulet de la marinade et réfrigérer de 1 à 4 heures.
- Égoutter légèrement et faire rôtir; badigeonner de marinade pendant la cuisson, sans la réutiliser crue.
Conversion et arguments
Sucrant d'origine (version classique) : 70 g de miel
Conversion utilisée : Remplacer 70 g de miel par 70 ml de sirop d'érable; réduire de 10 ml le jus de citron pour compenser le liquide. Si le poulet est cuit au four, utiliser une température inférieure de 15 °C.
Pourquoi le sirop d'érable du Québec : Le sirop d'érable se marie avec le citron, l'ail et les herbes provençales, et produit une caramélisation plus légère que le miel. Son origine québécoise donne une identité locale à une marinade méditerranéenne.
Règle générale : 1 tasse (250 ml) de sucre ≈ 3/4 tasse (180 ml) de sirop d'érable ; réduire les liquides de 45–60 ml par tasse de sirop et abaisser le four de 15 °C. Calculateur de substitution → · formulas.json · GitHub