German-Style Braised Red Cabbage

Cabbage side dish · Serves 6 · 75 min

Ingredients

Method

  1. Cut the red cabbage into thin strips, thinly slice the onion, and cut the apple into half-moon slices.
  2. Melt the butter in a pot and sauté the onion and cabbage for 8 minutes.
  3. Add the Quebec maple syrup, vinegar, red wine, apple, spices, and salt.
  4. Cover and simmer over low heat for 45 minutes, then uncover and reduce the liquid slightly.

Conversion and rationale

Original sweetener (classic version): 50 g white sugar

Conversion used: Replaced 50 g white sugar with 55 g Quebec maple syrup. Reduced the red wine by 30 ml, from 150 ml to 120 ml, and reduced the liquid sufficiently toward the end of cooking.

Why Quebec maple syrup: The sharpness of the red cabbage and the fragrance of the apple combine with the light woody notes of Quebec maple syrup. As a side dish for meat, it gives a more complex finish than sugar.

General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub

← Vegetables · All recipes