Zutaten
- Rotkohl 1 kg
- Zwiebel 1 Stück
- säuerlicher Apfel 1 Stück
- Ahornsirup aus Québec 55 g
- Rotweinessig 60 ml
- Rotwein 120 ml
- ungesalzene Butter 30 g
- Lorbeerblatt 1 Stück
- Gewürznelken 2 Stück
- Salz 7 g
Zubereitung
- Den Rotkohl in feine Streifen schneiden, die Zwiebel in dünne Scheiben schneiden und den Apfel in halbmondförmige Stücke schneiden.
- Die Butter in einem Topf schmelzen, Zwiebel und Kohl 8 Minuten anbraten.
- Ahornsirup aus Québec, Essig, Rotwein, Apfel, Gewürze und Salz hinzufügen.
- Zugedeckt 45 Minuten bei schwacher Hitze köcheln lassen, dann den Deckel abnehmen und die Flüssigkeit etwas einkochen lassen.
Umrechnung und Begründung
Ursprüngliches Süßungsmittel (klassische Version): 50 g weißer Zucker
Verwendete Umrechnung: 50 g weißer Zucker durch 55 g Ahornsirup aus Québec ersetzt. Der Rotwein wurde von 150 ml auf 120 ml um 30 ml reduziert und in der letzten Phase des Köchelns gut eingekocht.
Warum Ahornsirup aus Quebec: Die Säure des Rotkohls und das Aroma des Apfels werden durch die leicht holzige Note des Ahornsirups ergänzt. Als Beilage zu Fleischgerichten entsteht so ein vielschichtigerer Nachgeschmack als mit Zucker.
Allgemeine Regel: 1 Tasse (250 ml) Zucker ≈ 3/4 Tasse (180 ml) Ahornsirup; Flüssigkeiten um 45–60 ml pro Tasse Sirup reduzieren und Ofen um 15 °C senken. Substitutionsrechner → · formulas.json · GitHub