Ingredientes
- Repolho roxo 1 kg
- Cebola 1 unidade
- Maçã de sabor ácido 1 unidade
- Xarope de bordo 55 g
- Vinagre de vinho tinto 60 ml
- Vinho tinto 120 ml
- Manteiga sem sal 30 g
- Louro 1 folha
- Cravo-da-índia 2 unidades
- Sal 7 g
Preparação
- Corte o repolho roxo em tiras finas, a cebola em fatias finas e a maçã em gomos (ichō-giri).
- Derreta a manteiga em uma panela e refogue a cebola e o repolho por 8 minutos.
- Adicione o xarope de bordo, o vinagre, o vinho tinto, a maçã, as especiarias e o sal.
- Tampe e cozinhe em fogo baixo por 45 minutos; em seguida, retire a tampa e reduza um pouco o líquido.
Conversão e argumentos
Edulcorante original (versão clássica): 50 g de açúcar branco
Conversão utilizada: Substituído 50 g de açúcar branco por 55 g de xarope de bordo. Reduzido o vinho tinto de 150 ml para 120 ml (30 ml a menos) e reduzido bem o líquido no final do cozimento.
Por que xarope de bordo do Quebec: A acidez do repolho roxo e o aroma da maçã se combinam com a leve nota amadeirada do xarope de bordo. Como acompanhamento de pratos de carne, proporciona um final mais complexo do que o açúcar.
Regra geral: 1 chávena (250 ml) de açúcar ≈ 3/4 chávena (180 ml) de xarope de bordo; reduzir líquidos 45–60 ml por chávena de xarope e baixar o forno 15 °C. Calculadora de substituição → · formulas.json · GitHub