Bahan-bahan
- Kubis ungu 1kg
- 1 biji bawang besar
- 1 biji epal masam
- Sirap maple Quebec 55g
- Cuka wain merah 60ml
- Wain merah 120ml
- Mentega tanpa garam 30g
- 1 helai daun salam
- 2 biji bunga cengkih
- Garam 7g
Penyediaan
- Hiris kubis ungu halus, hiris bawang nipis, dan potong epal kepada kepingan separuh bulan (ichō-giri).
- Cairkan mentega dalam kuali, kemudian tumis bawang dan kubis selama 8 minit.
- Masukkan sirap maple Quebec, cuka, wain merah, epal, rempah dan garam.
- Tutup kuali, reneh dengan api perlahan selama 45 minit, kemudian buka penutup dan reneh sehingga cecair sedikit pekat.
Penukaran dan hujah
Pemanis asal (versi klasik): Gula putih 50g
Penukaran yang digunakan: Gula putih 50g ditukar kepada sirap maple Quebec 55g. Wain merah dikurangkan 30ml daripada 150ml kepada 120ml, dan dipekatkan dengan secukupnya pada akhir masakan.
Mengapa sirap maple Quebec: Keasidan kubis ungu dan aroma epal berpadu dengan nota kayu ringan sirap maple Quebec. Sebagai hidangan sampingan untuk daging, ia memberikan rasa yang lebih kompleks dan berlarutan berbanding gula.
Peraturan umum: 1 cawan (250 ml) gula ≈ 3/4 cawan (180 ml) sirap maple; kurangkan cecair 45–60 ml setiap cawan sirap dan turunkan ketuhar 15 °C. Kalkulator penggantian → · formulas.json · GitHub