Ingrédients
- 120 ml de sauce soya
- 45 ml de mirin
- 30 ml de saké
- 60 ml de sirop d'érable du Québec
- 1 c. à thé de gingembre râpé
- 1 gousse d'ail écrasée
- 10 g de fécule de maïs dissoute dans 20 ml d'eau
Préparation
- Mettez la sauce soya, le mirin, le saké, le sirop d'érable, le gingembre et l'ail dans une casserole.
- Faites bouillir doucement le mélange pendant 10 minutes, jusqu'à ce que les saveurs se concentrent.
- Ajoutez la fécule dissoute et remuez pendant une minute, jusqu'à ce que la texture devienne brillante.
- Utilisez la moitié pour mariner le poulet ou le poisson, et gardez l'autre moitié pour glacer après la cuisson.
Conversion et arguments
Sucrant d'origine (version classique) : 60 g de sucre brun
Conversion utilisée : Le sucre a été remplacé par 60 ml de sirop d'érable; le mirin a été réduit de 60 à 45 ml pour diminuer le liquide, et aucun four n'est nécessaire.
Pourquoi le sirop d'érable du Québec : Le sirop d'érable conserve la brillance et la douceur caractéristiques du teriyaki et lui apporte une saveur légèrement grillée qui convient bien au poisson et au poulet.
Règle générale : 1 tasse (250 ml) de sucre ≈ 3/4 tasse (180 ml) de sirop d'érable ; réduire les liquides de 45–60 ml par tasse de sirop et abaisser le four de 15 °C. Calculateur de substitution → · formulas.json · GitHub