Bahan-bahan
- 120 ml sos soya
- 45 ml mirin
- 30 ml sake
- 60 ml sirap maple Quebec
- 1 sudu teh halia parut
- 1 ulas bawang putih lumat
- 10 g kanji jagung dicairkan dalam 20 ml air
Penyediaan
- Masukkan sos soya, mirin, sake, sirap maple, halia dan bawang putih ke dalam periuk.
- Didihkan adunan perlahan-lahan selama 10 minit sehingga perisa menjadi pekat.
- Masukkan kanji yang telah dicairkan dan kacau selama satu minit sehingga teksturnya berkilat.
- Gunakan separuh daripadanya untuk merendam ayam atau ikan, dan simpan separuh lagi untuk disapukan selepas dimasak.
Penukaran dan hujah
Pemanis asal (versi klasik): 60 g gula perang
Penukaran yang digunakan: Gula digantikan dengan 60 ml sirap maple; mirin dikurangkan daripada 60 kepada 45 ml untuk mengurangkan cecair, dan ketuhar tidak diperlukan.
Mengapa sirap maple Quebec: Sirap maple mengekalkan kilauan dan rasa manis tersendiri teriyaki, sekali gus memberikan rasa panggang yang sesuai untuk ikan dan ayam.
Peraturan umum: 1 cawan (250 ml) gula ≈ 3/4 cawan (180 ml) sirap maple; kurangkan cecair 45–60 ml setiap cawan sirap dan turunkan ketuhar 15 °C. Kalkulator penggantian → · formulas.json · GitHub