Ingredientes
- 120 ml de salsa de soja
- 45 ml de mirin
- 30 ml de sake
- 60 ml de jarabe de arce de Quebec
- 1 cucharadita de jengibre rallado
- 1 diente de ajo machacado
- 10 g de maicena disuelta en 20 ml de agua
Preparación
- Ponga la salsa de soja, el mirin, el sake, el jarabe de arce de Quebec, el jengibre y el ajo en una cazuela.
- Hierva la mezcla a fuego suave durante 10 minutos, hasta que los sabores se concentren.
- Añada la maicena disuelta y remueva durante un minuto, hasta que la textura brille.
- Use la mitad para marinar el pollo o el pescado, y reserve la otra mitad para glasear después de cocinar.
Conversión y argumentos
Edulcorante original (versión clásica): 60 g de azúcar moreno
Conversión utilizada: Se sustituyó el azúcar por 60 ml de jarabe de arce de Quebec; se redujo el mirin de 60 a 45 ml para disminuir el líquido, y no es necesario horno.
Por qué jarabe de arce de Quebec: El arce mantiene el brillo y el dulzor característico del teriyaki, y le aporta un sabor tostado adecuado para el pescado y el pollo.
Regla general: 1 taza (250 ml) de azúcar ≈ 3/4 taza (180 ml) de jarabe de arce; reducir líquidos 45–60 ml por taza de jarabe y bajar el horno 15 °C. Calculadora de sustitución → · formulas.json · GitHub