Ingredienti
- 120 ml di salsa di soia
- 45 ml di mirin
- 30 ml di sake
- 60 ml di sciroppo d'acero del Québec
- 1 cucchiaino di zenzero grattugiato
- 1 spicchio d'aglio pestato
- 10 g di amido di mais sciolto in 20 ml d'acqua
Preparazione
- Versate la salsa di soia, il mirin, il sake, lo sciroppo d'acero, lo zenzero e l'aglio in una casseruola.
- Fate sobbollire delicatamente il composto per 10 minuti, finché i sapori non si concentrano.
- Aggiungete l'amido sciolto e mescolate per un minuto, finché la consistenza non diventa lucida.
- Usatene metà per marinare il pollo o il pesce, e conservate l'altra metà per la lucidatura dopo la cottura.
Conversione e argomentazioni
Dolcificante originale (versione classica): 60 g di zucchero di canna
Conversione utilizzata: Lo zucchero è stato sostituito con 60 ml di sciroppo d'acero; il mirin è stato ridotto da 60 a 45 ml per diminuire il liquido, e non serve il forno.
Perché lo sciroppo d'acero del Quebec: Lo sciroppo d'acero mantiene la lucentezza e la dolcezza caratteristica della teriyaki e le conferisce un aroma tostato adatto a pesce e pollo.
Regola generale: 1 tazza (250 ml) di zucchero ≈ 3/4 tazza (180 ml) di sciroppo d'acero; ridurre i liquidi di 45–60 ml per tazza di sciroppo e abbassare il forno di 15 °C. Calcolatore di sostituzione → · formulas.json · GitHub