Ingrédients
- 4 pavés de saumon
- 60 ml de sauce soja
- 45 ml de sirop d'érable du Québec
- 1 c. à soupe de vinaigre de riz
- 1 gousse d'ail râpée
- 1 c. à thé de gingembre râpé
- 1 c. à thé d'huile
- Ciboulette et graines de sésame pour servir
Préparation
- Mélangez la sauce soja, le sirop d'érable, le vinaigre, l'ail et le gingembre.
- Faites dorer le saumon dans l'huile, côté peau vers le bas, pendant 4 minutes; retournez-le.
- Ajoutez la sauce et faites cuire 5 à 7 minutes en arrosant le poisson jusqu'à ce qu'il soit brillant et cuit.
- Garnissez de ciboulette et de graines de sésame.
Conversion et arguments
Sucrant d'origine (version classique) : 45 g de sucre blanc dans la sauce teriyaki
Conversion utilisée : Remplacer 45 g de sucre par 45 ml de sirop d'érable; il n'est pas nécessaire de réduire les liquides, car la recette ne contient pas d'autre liquide que les composants de la sauce. La poêle évite tout ajustement du four.
Pourquoi le sirop d'érable du Québec : L'érable apporte la caramélisation nécessaire au teriyaki et ajoute de la profondeur au saumon. L'adaptation préserve l'équilibre entre salé, acide et sucré.
Règle générale : 1 tasse (250 ml) de sucre ≈ 3/4 tasse (180 ml) de sirop d'érable ; réduire les liquides de 45–60 ml par tasse de sirop et abaisser le four de 15 °C. Calculateur de substitution → · formulas.json · GitHub