Ingrédients
- 4 œufs séparés
- 180 g de farine
- 250 ml de lait
- 60 ml de sirop d'érable du Québec
- 40 g de raisins secs trempés
- 30 g de beurre
- 1 c. à thé de vanille
- pincée de sel
- cannelle pour le service
Préparation
- Battre les jaunes avec le lait, le sirop d'érable et la vanille, puis ajouter la farine.
- Fouetter les blancs avec le sel jusqu'à ce qu'ils soient fermes, et les incorporer délicatement à la préparation.
- Faire chauffer la moitié du beurre dans une poêle allant au four, verser la préparation et parsemer de raisins secs.
- Cuire à feu doux jusqu'à ce que le fond soit pris, puis enfourner à 180 °C jusqu'à ce que la préparation gonfle.
- Déchirer avec deux cuillères, ajouter le reste du beurre et faire dorer. Servir avec la cannelle et le sirop d'érable.
Conversion et arguments
Sucrant d'origine (version classique) : 40 g de sucre blanc dans la préparation avec du sucre fin pour le service
Conversion utilisée : Le sucre a été remplacé par 60 ml de sirop d'érable; le lait a été réduit de 30 ml pour compenser l'eau; la température du four a été réduite de 15 °C par rapport à la recette classique.
Pourquoi le sirop d'érable du Québec : L'érable apporte une note caramélisée qui s'harmonise avec les raisins secs et le beurre, tout en mettant en valeur un produit local québécois plutôt que le sucre raffiné.
Règle générale : 1 tasse (250 ml) de sucre ≈ 3/4 tasse (180 ml) de sirop d'érable ; réduire les liquides de 45–60 ml par tasse de sirop et abaisser le four de 15 °C. Calculateur de substitution → · formulas.json · GitHub