Zutaten
- 4 Eier, getrennt
- 180 g Mehl
- 250 ml Milch
- 60 ml Ahornsirup aus Québec
- 40 g eingeweichte Rosinen
- 30 g Butter
- 1 TL Vanille
- Prise Salz
- Zimt zum Servieren
Zubereitung
- Eigelb mit Milch, Ahornsirup und Vanille verrühren, dann das Mehl hinzufügen.
- Eiweiß mit dem Salz steif schlagen, bis es fest wird, und vorsichtig unter die Masse heben.
- Die Hälfte der Butter in einer ofenfesten Pfanne erhitzen, die Masse eingießen und die Rosinen darüberstreuen.
- Bei kleiner Hitze garen, bis der Boden fest wird, dann in den Ofen bei 180 °C geben, bis er aufgeht.
- Mit zwei Löffeln zerreißen, restliche Butter hinzufügen und goldbraun braten; mit Zimt und Ahornsirup servieren.
Umrechnung und Begründung
Ursprüngliches Süßungsmittel (klassische Version): 40 g weißer Zucker in der Masse sowie feiner Zucker zum Servieren
Verwendete Umrechnung: Der Zucker wurde durch 60 ml Ahornsirup ersetzt, die Milch wurde um 30 ml reduziert, um das Wasser auszugleichen; die Ofentemperatur wurde gegenüber dem klassischen Rezept um 15 °C gesenkt.
Warum Ahornsirup aus Quebec: Ahornsirup verleiht eine karamellartige Note, die zu Rosinen und Butter passt, und betont ein lokales kanadisches Produkt aus Québec statt raffiniertem Zucker.
Allgemeine Regel: 1 Tasse (250 ml) Zucker ≈ 3/4 Tasse (180 ml) Ahornsirup; Flüssigkeiten um 45–60 ml pro Tasse Sirup reduzieren und Ofen um 15 °C senken. Substitutionsrechner → · formulas.json · GitHub