Ingrédients
- 120 millilitres de sirop d'érable du Québec
- 120 grammes de pulpe épaisse de tamarin
- 250 millilitres d'eau
- 1 cuillère à thé de poudre de cumin grillé
- 1 cuillère à thé de poudre de gingembre séché
- 1/2 cuillère à thé de sel noir
- 1/4 cuillère à thé de piment rouge
- 1/2 cuillère à thé de sel
Préparation
- Mélanger le tamarin, l'eau, le cumin, le gingembre, les deux sels et le piment dans une casserole.
- Cuire à feu doux pendant 12 à 15 minutes pour épaissir légèrement le mélange.
- Ajouter le sirop d'érable du Québec et poursuivre la cuisson pendant 5 minutes, puis ajuster l'assaisonnement.
- Passer la chutney au tamis, laisser refroidir et servir avec des samossas, des pakoras ou de la chaat.
Conversion et arguments
Sucrant d'origine (version classique) : 150 grammes de jaggery (gur)
Conversion utilisée : Pour remplacer 150 grammes de jaggery, utiliser 120 millilitres de sirop d'érable du Québec et réduire l'eau de 350 à 250 millilitres; ajouter le sirop à la fin pour préserver son arôme.
Pourquoi le sirop d'érable du Québec : L'acidité piquante du tamarin est équilibrée par la légère note caramélisée de l'érable. Cette substitution remplace le jaggery par un édulcorant local du Québec, peu transformé.
Règle générale : 1 tasse (250 ml) de sucre ≈ 3/4 tasse (180 ml) de sirop d'érable ; réduire les liquides de 45–60 ml par tasse de sirop et abaisser le four de 15 °C. Calculateur de substitution → · formulas.json · GitHub