Zutaten
- 120 ml Ahornsirup aus Québec
- 120 g dicker Tamarindenfruchtmark
- 250 ml Wasser
- 1 TL gerösteter Kreuzkümmel, gemahlen
- 1 TL getrockneter Ingwer (Sonth), gemahlen
- 1/2 TL schwarzes Salz (Kala Namak)
- 1/4 TL rote Chilipulver
- 1/2 TL Salz
Zubereitung
- Tamarinde, Wasser, Kreuzkümmel, getrockneten Ingwer, beide Salze und Chili in einem Topf vermischen.
- 12–15 Minuten bei schwacher Hitze köcheln lassen, bis die Mischung etwas eingedickt ist.
- Ahornsirup hinzufügen und weitere 5 Minuten kochen lassen, dann abschmecken.
- Das Chutney abseihen, abkühlen lassen und mit Samosas, Pakoras oder Chaat servieren.
Umrechnung und Begründung
Ursprüngliches Süßungsmittel (klassische Version): 150 g Jaggery (Gur)
Verwendete Umrechnung: Anstelle von 150 g Jaggery 120 ml Ahornsirup verwenden und das Wasser von 350 auf 250 ml reduzieren; den Sirup erst am Ende hinzufügen, damit das Aroma erhalten bleibt.
Warum Ahornsirup aus Quebec: Der Ahornsirup aus Québec mit seinem milden Karamellgeschmack gleicht die scharfe Säure der Tamarinde aus. Er ersetzt den Jaggery durch einen lokalen, wenig verarbeiteten Süßstoff aus Québec.
Allgemeine Regel: 1 Tasse (250 ml) Zucker ≈ 3/4 Tasse (180 ml) Ahornsirup; Flüssigkeiten um 45–60 ml pro Tasse Sirup reduzieren und Ofen um 15 °C senken. Substitutionsrechner → · formulas.json · GitHub