Ingredientes
- 120 mL de xarope de bordo do Quebec
- 120 g de polpa densa de tamarindo
- 250 mL de água
- 1 colher de chá de pó de cominho torrado
- 1 colher de chá de pó de gengibre seco
- 1/2 colher de chá de sal preto (kala namak)
- 1/4 colher de chá de pimenta-vermelha em pó
- 1/2 colher de chá de sal
Preparação
- Misture o tamarindo, a água, o cominho, o gengibre, os dois tipos de sal e a pimenta-vermelha em uma panela.
- Cozinhe em fogo baixo por 12–15 minutos para engrossar levemente a mistura.
- Adicione o xarope de bordo do Quebec, cozinhe por mais 5 minutos e depois ajuste o sabor.
- Coe a chutney, deixe esfriar e sirva com samosas, pakoras ou chaat.
Conversão e argumentos
Edulcorante original (versão clássica): 150 g de gur (jaggery)
Conversão utilizada: Para substituir 150 g de gur, use 120 mL de xarope de bordo do Quebec e reduza a água de 350 para 250 mL; adicione o xarope no final para preservar o aroma.
Por que xarope de bordo do Quebec: A acidez intensa do tamarindo é equilibrada pelo sabor caramelado suave do xarope de bordo, que é um adoçante local de Quebec e pouco processado, usado aqui no lugar do gur.
Regra geral: 1 chávena (250 ml) de açúcar ≈ 3/4 chávena (180 ml) de xarope de bordo; reduzir líquidos 45–60 ml por chávena de xarope e baixar o forno 15 °C. Calculadora de substituição → · formulas.json · GitHub