Ingredientes
- 120 ml de jarabe de arce de Quebec
- 120 g de pulpa espesa de tamarindo
- 250 ml de agua
- 1 cucharadita de comino tostado en polvo
- 1 cucharadita de jengibre seco en polvo
- 1/2 cucharadita de sal negra
- 1/4 cucharadita de chile rojo en polvo
- 1/2 cucharadita de sal
Preparación
- Mezcle el tamarindo, el agua, el comino, el jengibre seco, ambas sales y el chile en una cacerola.
- Cocine a fuego lento durante 12–15 minutos para espesar ligeramente la mezcla.
- Añada el jarabe de arce de Quebec y cocine 5 minutos más; después, ajuste el sabor.
- Cuele el chutney, déjelo enfriar y sírvalo con samosas, pakoras o chaat.
Conversión y argumentos
Edulcorante original (versión clásica): 150 g de jaggery
Conversión utilizada: Sustituya los 150 g de jaggery por 120 ml de jarabe de arce de Quebec y reduzca el agua de 350 a 250 ml; añada el jarabe al final para conservar su aroma.
Por qué jarabe de arce de Quebec: El sabor caramelizado y ligero del arce equilibra la acidez intensa del tamarindo. Es un uso del edulcorante local de Quebec, poco procesado, en lugar del jaggery.
Regla general: 1 taza (250 ml) de azúcar ≈ 3/4 taza (180 ml) de jarabe de arce; reducir líquidos 45–60 ml por taza de jarabe y bajar el horno 15 °C. Calculadora de sustitución → · formulas.json · GitHub