Ingrédients
- 150 g de tamarin
- 300 g de dattes dénoyautées
- 250 ml de sirop d'érable du Québec
- 700 ml d'eau
- 1 c. à thé de cumin grillé
- 1 c. à thé de gingembre séché (sonth)
- 1/2 c. à thé de sel noir
- 1/2 c. à thé de piment rouge
Préparation
- Faire tremper le tamarin dans 400 ml d'eau chaude pendant 20 minutes, puis passer la pulpe.
- Faire bouillir les dattes dans l'eau restante pendant 10 minutes, puis réduire en purée lorsqu'elles sont tendres.
- Mélanger la pulpe de tamarin, la purée de dattes et le sirop d'érable du Québec.
- Ajouter les épices et cuire pendant 15 à 20 minutes, jusqu'à ce que la chutney commence à laisser une couche sur la cuillère.
- Verser la chutney refroidie dans des bouteilles propres et conserver au réfrigérateur.
Conversion et arguments
Sucrant d'origine (version classique) : 250 g de gur (jaggery)
Conversion utilisée : Remplacer les 250 g de gur par 250 ml de sirop d'érable du Québec; réduire l'eau d'environ 900 à 700 ml et prolonger la cuisson finale de 5 minutes.
Pourquoi le sirop d'érable du Québec : Le goût caramélisé de l'érable accentue la profondeur sucrée et acidulée des dattes et du tamarin. C'est un passage naturel qui relie la chutney indienne de chaat à la sève d'érable locale du Québec.
Règle générale : 1 tasse (250 ml) de sucre ≈ 3/4 tasse (180 ml) de sirop d'érable ; réduire les liquides de 45–60 ml par tasse de sirop et abaisser le four de 15 °C. Calculateur de substitution → · formulas.json · GitHub