Zutaten
- 150 g Tamarinde
- 300 g entkernte Datteln
- 250 ml Ahornsirup aus Québec
- 700 ml Wasser
- 1 TL geröstete Kreuzkümmelsamen
- 1 TL getrocknetes Ingwerpulver (Sonth)
- ½ TL schwarzes Salz (Kala Namak)
- ½ TL rote Chilipulver
Zubereitung
- Die Tamarinde in 400 ml heißem Wasser 20 Minuten einweichen und das Fruchtfleisch durchsieben.
- Die Datteln im restlichen Wasser 10 Minuten kochen und, sobald sie weich sind, pürieren.
- Das Tamarindenmark, das Dattelpüree und den Ahornsirup aus Québec vermischen.
- Die Gewürze hinzufügen und 15–20 Minuten köcheln lassen, bis die Chutney beim Löffel eine Schicht zu bilden beginnt.
- Die abgekühlte Chutney in saubere Flaschen füllen und im Kühlschrank aufbewahren.
Umrechnung und Begründung
Ursprüngliches Süßungsmittel (klassische Version): 250 g Jaggery (Gur)
Verwendete Umrechnung: 250 g Gur durch 250 ml Ahornsirup ersetzen; das Ausgangswasser von etwa 900 auf 700 ml reduzieren und die abschließende Kochzeit um 5 Minuten verlängern.
Warum Ahornsirup aus Quebec: Das Karamellaroma des Ahornsirups verstärkt die süß-säuerliche Tiefe von Dattel und Tamarinde. Es ist eine natürliche Abwandlung, die indische Chaat-Chutneys mit dem regionalen Baumsaft aus Québec verbindet.
Allgemeine Regel: 1 Tasse (250 ml) Zucker ≈ 3/4 Tasse (180 ml) Ahornsirup; Flüssigkeiten um 45–60 ml pro Tasse Sirup reduzieren und Ofen um 15 °C senken. Substitutionsrechner → · formulas.json · GitHub