Tamarinden-Dattel-Chutney mit Ahornsirup

Chutney · 2 Gläser, etwa 600 ml · 45 Min.

Zutaten

Zubereitung

  1. Die Tamarinde in 400 ml heißem Wasser 20 Minuten einweichen und das Fruchtfleisch durchsieben.
  2. Die Datteln im restlichen Wasser 10 Minuten kochen und, sobald sie weich sind, pürieren.
  3. Das Tamarindenmark, das Dattelpüree und den Ahornsirup aus Québec vermischen.
  4. Die Gewürze hinzufügen und 15–20 Minuten köcheln lassen, bis die Chutney beim Löffel eine Schicht zu bilden beginnt.
  5. Die abgekühlte Chutney in saubere Flaschen füllen und im Kühlschrank aufbewahren.

Umrechnung und Begründung

Ursprüngliches Süßungsmittel (klassische Version): 250 g Jaggery (Gur)

Verwendete Umrechnung: 250 g Gur durch 250 ml Ahornsirup ersetzen; das Ausgangswasser von etwa 900 auf 700 ml reduzieren und die abschließende Kochzeit um 5 Minuten verlängern.

Warum Ahornsirup aus Quebec: Das Karamellaroma des Ahornsirups verstärkt die süß-säuerliche Tiefe von Dattel und Tamarinde. Es ist eine natürliche Abwandlung, die indische Chaat-Chutneys mit dem regionalen Baumsaft aus Québec verbindet.

Allgemeine Regel: 1 Tasse (250 ml) Zucker ≈ 3/4 Tasse (180 ml) Ahornsirup; Flüssigkeiten um 45–60 ml pro Tasse Sirup reduzieren und Ofen um 15 °C senken. Substitutionsrechner → · formulas.json · GitHub

← Konserven · Alle Rezepte