Ingredientes
- 150 g de tamarindo
- 300 g de dátiles sin hueso
- 250 ml de jarabe de arce de Quebec
- 700 ml de agua
- 1 cucharadita de comino tostado
- 1 cucharadita de jengibre seco (sonth)
- media cucharadita de sal negra
- media cucharadita de chile rojo en polvo
Preparación
- Remoje el tamarindo en 400 ml de agua caliente durante 20 minutos y cuele la pulpa.
- Hierva los dátiles en el agua restante durante 10 minutos y tritúrelos cuando estén blandos.
- Mezcle la pulpa de tamarindo, el puré de dátiles y el jarabe de arce.
- Añada las especias y cocine durante 15–20 minutos, hasta que la salsa empiece a dejar una capa en la cuchara.
- Deje enfriar el chutney, envásrelo en botellas limpias y guárdelo en el frigorífico.
Conversión y argumentos
Edulcorante original (versión clásica): 250 g de jaggery
Conversión utilizada: Sustituya los 250 g de jaggery por 250 ml de jarabe de arce de Quebec; reduzca el agua de unos 900 ml a 700 ml y aumente en 5 minutos el tiempo de cocción final.
Por qué jarabe de arce de Quebec: El sabor caramelizado del arce realza la profundidad dulce y ácida del dátil y el tamarindo. Es un cambio natural que une el chutney indio de chaat con el jarabe de los árboles locales de Quebec.
Regla general: 1 taza (250 ml) de azúcar ≈ 3/4 taza (180 ml) de jarabe de arce; reducir líquidos 45–60 ml por taza de jarabe y bajar el horno 15 °C. Calculadora de sustitución → · formulas.json · GitHub