Cornichons bread-and-butter à l'érable

Cornichons marinés · 4 pots, 500 ml chacun · 70 min

Ingrédients

Préparation

  1. Saupoudrer de sel les concombres et l'oignon, laisser reposer 1 heure au frais, puis bien rincer et égoutter.
  2. Faire bouillir le vinaigre, l'eau, le sirop d'érable et les épices.
  3. Ajouter les concombres et l'oignon, chauffer 3 minutes sans les laisser ramollir.
  4. Remplir de légumes et de saumure les pots stérilisés encore chauds, puis traiter au bain-marie pendant 10 minutes.

Conversion et arguments

Sucrant d'origine (version classique) : 300 g de sucre blanc

Conversion utilisée : Remplacer les 300 g de sucre blanc par 120 ml de sirop d'érable du Québec; réduire l'eau de 650 ml à 500 ml, car le sirop ajoute du liquide; four non applicable.

Pourquoi le sirop d'érable du Québec : Le sirop d'érable apporte une douceur légèrement fumée qui équilibre les saveurs épicées de la moutarde et du céleri. La conservation saisonnière des concombres et le sirop du Québec rendent cette recette maison ancrée dans le terroir local.

Règle générale : 1 tasse (250 ml) de sucre ≈ 3/4 tasse (180 ml) de sirop d'érable ; réduire les liquides de 45–60 ml par tasse de sirop et abaisser le four de 15 °C. Calculateur de substitution → · formulas.json · GitHub

← Conserves · Toutes les recettes