Bahan-bahan
- 1.5 kg timun kecil, dihiris nipis
- 1 bawang besar, dihiris nipis
- 500 ml cuka epal
- 120 ml sirap maple Quebec
- 500 ml air
- 45 g garam jeruk
- 10 g biji sawi
- 5 g biji ajwain
- 2 g kunyit
Penyediaan
- Taburkan garam ke atas timun dan bawang, biarkan sejuk selama 1 jam, kemudian bilas dengan teliti dan tapiskan.
- Didihkan cuka, air, sirap maple dan rempah.
- Masukkan timun dan bawang, panaskan selama 3 minit, tetapi jangan biarkan lembut.
- Isikan sayur dan larutan ke dalam balang steril yang panas, kemudian proses dalam rebusan air selama 10 minit.
Penukaran dan hujah
Pemanis asal (versi klasik): 300 g gula putih
Penukaran yang digunakan: Gantikan 300 g gula dengan 120 ml sirap maple; kurangkan air daripada 650 ml kepada 500 ml kerana sirap menambah cecair; ketuhar tidak berlaku.
Mengapa sirap maple Quebec: Sirap maple memberi kemanisan asap ringan kepada rasa pedas biji sawi dan ajwain. Pengawetan timun bermusim dan sirap Quebec menjadikan jeruk rumah ini lebih tempatan.
Peraturan umum: 1 cawan (250 ml) gula ≈ 3/4 cawan (180 ml) sirap maple; kurangkan cecair 45–60 ml setiap cawan sirap dan turunkan ketuhar 15 °C. Kalkulator penggantian → · formulas.json · GitHub