Ingredientes
- 1 kg de pepinos, finamente picados
- 2 cebolas, finamente picadas
- 2 pimentões verdes, picados
- 180 ml de xarope de bordo do Quebec
- 350 ml de vinagre de cidra
- 2 colheres de sopa de sal
- 1 colher de chá de sementes de aipo
- 2 colheres de sopa de endro fresco picado
Preparação
- Misture o pepino, a cebola e o pimentão com o sal; deixe descansar 1 hora e escorra muito bem.
- Ferva o vinagre, o xarope, as sementes de aipo e o endro por 3 minutos.
- Adicione os legumes e cozinhe por 10 minutos, até ficarem macios, mas crocantes.
- Envase quente e processe em banho-maria por 10 minutos.
Conversão e argumentos
Edulcorante original (versão clássica): 250 g de açúcar branco
Conversão utilizada: Substitua por 180 ml de xarope de bordo do Quebec e escorra os legumes com mais intensidade; assim se elimina aproximadamente 100 ml de líquido. Não requer forno.
Por que xarope de bordo do Quebec: O bordo suaviza a acidez do relish e combina com o endro e o pepino. A técnica de conserva doce preserva um condimento tradicional de horta com um ingrediente quebequense.
Regra geral: 1 chávena (250 ml) de açúcar ≈ 3/4 chávena (180 ml) de xarope de bordo; reduzir líquidos 45–60 ml por chávena de xarope e baixar o forno 15 °C. Calculadora de substituição → · formulas.json · GitHub