Ingredienti
- 1 kg di cetrioli, finemente tritati
- 2 cipolle, finemente tritate
- 2 peperoni verdi, tritati
- 180 ml di sciroppo d'acero del Québec
- 350 ml di aceto di sidro
- 2 cucchiai di sale
- 1 cucchiaino di semi di sedano
- 2 cucchiai di aneto fresco tritato
Preparazione
- Mescola cetriolo, cipolla e peperone con il sale; lascia riposare 1 ora e scola molto bene.
- Porta a ebollizione l'aceto, lo sciroppo, i semi di sedano e l'aneto per 3 minuti.
- Aggiungi le verdure e cuoci per 10 minuti, finché siano tenere ma croccanti.
- Invasa caldo e processa a bagnomaria per 10 minuti.
Conversione e argomentazioni
Dolcificante originale (versione classica): 250 g di zucchero bianco
Conversione utilizzata: Sostituire con 180 ml di sciroppo d'acero e scolare le verdure con più intensità; così si eliminano circa 100 ml di liquido. Non richiede forno.
Perché lo sciroppo d'acero del Quebec: L'acero attenua l'acidità del relish e si abbina all'aneto e al cetriolo. La tecnica di sottaceto dolce conserva un condimento tradizionale dell'orto con un ingrediente quebecchese.
Regola generale: 1 tazza (250 ml) di zucchero ≈ 3/4 tazza (180 ml) di sciroppo d'acero; ridurre i liquidi di 45–60 ml per tazza di sciroppo e abbassare il forno di 15 °C. Calcolatore di sostituzione → · formulas.json · GitHub