Bahan-bahan
- 1 kg timun, dicincang halus
- 2 biji bawang besar, dicincang halus
- 2 biji lada benggala hijau, dicincang
- 180 ml sirap maple Quebec
- 350 ml cuka cider
- 2 sudu besar garam
- 1 sudu kecil biji saderi
- 2 sudu besar dill segar, dicincang
Penyediaan
- Campurkan timun, bawang dan lada benggala dengan garam; biarkan selama 1 jam dan tapiskan dengan sangat baik.
- Didihkan cuka, sirap, biji saderi dan dill selama 3 minit.
- Masukkan sayur-sayuran dan masak selama 10 minit, sehingga lembut tetapi rangup.
- Isi dalam keadaan panas dan proses dalam rebusan air (bain-marie) selama 10 minit.
Penukaran dan hujah
Pemanis asal (versi klasik): 250 g gula putih
Penukaran yang digunakan: Gantikan dengan 180 ml sirap maple Quebec dan tapiskan sayur-sayuran dengan lebih kuat; ini membuang kira-kira 100 ml cecair. Tidak perlu ketuhar.
Mengapa sirap maple Quebec: Maple melembutkan keasidan relish dan sebati dengan dill serta timun. Teknik jeruk manis ini mengekalkan kondimen kebun tradisional dengan bahan Quebec.
Peraturan umum: 1 cawan (250 ml) gula ≈ 3/4 cawan (180 ml) sirap maple; kurangkan cecair 45–60 ml setiap cawan sirap dan turunkan ketuhar 15 °C. Kalkulator penggantian → · formulas.json · GitHub