Gurken-Dill-Relish mit Québec-Ahornsirup

Würzmittel · 4 Gläser à 250 ml · 85 Min.

Zutaten

Zubereitung

  1. Gurken, Zwiebeln und Paprika mit dem Salz vermischen; 1 Stunde ruhen lassen und sehr gut abtropfen lassen.
  2. Essig, Ahornsirup, Selleriesamen und Dill 3 Minuten kochen.
  3. Das Gemüse hinzufügen und 10 Minuten garen, bis es zart, aber knackig ist.
  4. Heiß abfüllen und 10 Minuten im Wasserbad einkochen.

Umrechnung und Begründung

Ursprüngliches Süßungsmittel (klassische Version): 250 g weißer Zucker

Verwendete Umrechnung: Durch 180 ml Québec-Ahornsirup ersetzen und das Gemüse kräftiger ausdrücken; so werden etwa 100 ml Flüssigkeit entfernt. Kein Backofen erforderlich.

Warum Ahornsirup aus Quebec: Der Ahornsirup mildert die Säure des Relishs und harmoniert mit Dill und Gurke. Die süß-saure Einlegetechnik bewahrt ein traditionelles Gartengewürz mit einer quebecer Zutat.

Allgemeine Regel: 1 Tasse (250 ml) Zucker ≈ 3/4 Tasse (180 ml) Ahornsirup; Flüssigkeiten um 45–60 ml pro Tasse Sirup reduzieren und Ofen um 15 °C senken. Substitutionsrechner → · formulas.json · GitHub

← Konserven · Alle Rezepte